香港《南华早报》3月6日宣布题为《跟着与美国的竞赛加重，北京设定安稳的添加方针，着眼于更宽广的国际》的社论。文章编译如下：

  我国国务院总理李强在全国人大会议上作政府工作报告时，设定了本年5%左右的添加方针，以推进经济开展，提振消费，并在地舆政治学动乱加重的情况下，推进会带来经济转型的全面变革。

  在白宫相关行为引发动乱之际，北京方面的标语却是关乎安稳。我国将以慎重和深思熟虑的方法完成高质量添加。

  两国不同的国内方针方针带来不同的做法。美国正在大力减少政府开支。 而我国则将杰出的管理视为添加的要害，虽然它对赞助的项目有挑选、分主次。具体来说，我国政府将视野对准了科学、技能和民营企业。

  在国际层面，这两个超级大国也显示出天壤之别的做法。美国好像正在背离全国际，特朗普将盟友欧盟、韩国以及印度列为下一批加税方针，并许诺维护美国农人免受农产品进口的影响。

  相比之下，我国正在寻求不同的方针。我国领导人着重，不管外部环境怎么，我国都将对外国投资和企业敞开，并持续推进长期以来的变革。电信、医疗、教育等范畴将进一步向外国投资者敞开，互联网、文明等范畴也将有序铺开。

  在美国退出之际，我国却在加倍尽力，将自己与国际联系起来，尤其是开展我国家和共建“一带一路”国家。

  我国国家开展方针的中心是成为科学技能的国际领导者。政府工作报告着重，我国将树立“未来工业”投入添加机制，以支撑高科技开展，包含量子科技、6G网络、生物制作和人工智能。

  我国领导人在尽力推进我国经济脱节对劳动密集型制作业和房地产开发的依靠、转向着重科技含量的高水平开展时，着重了这一改变。

  北京在持续与国际触摸。 交际方面的投入将持续添加，国防开销也将像上一年相同适度添加，这表明北京方面更乐意寻求经济开展。

  我国的开展之路上无疑还存在一些困难。 面临一个愈加紊乱的国际，以及大国之间的剧烈竞赛，正确的做法是使国家决议计划管理变得更专心和安稳，在设法应对内部和外部危险的一起慎重行事。（编译/许燕红）

  3月5日上午，第十四届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。（新华社）